Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
PrijemRegistruj seLatest imagesTražiPristupi
Dobrodošao na VooK Forum Gost, uživaj i zabavi se! YesSmile
Posjeti nas i na BiteFight-u!

 

 Nove tehnologije

Ići dole 
2 posters
AutorPoruka
VirtuOZ

Nove tehnologije New3_a10
VirtuOZ


Muški Broj postova : 137
Age : 34
Lokacija : Somewhere I Belong
Registration date : 02.07.2008
Birthday : 01.06.1989
Points : 38

Nove tehnologije Empty
PočaljiNaslov: Nove tehnologije   Nove tehnologije EmptyČet Dec 18, 2008 12:09 am

Vase gledanje i stavovi prema novim tehnologijama...
Nazad na vrh Ići dole
http://ozgame.express-forum.net/index.htm
darko01

Nove tehnologije New4_v10
avatar


Muški Broj postova : 107
Lokacija : Beograd
Registration date : 15.12.2008
Points : 11

Nove tehnologije Empty
PočaljiNaslov: Re: Nove tehnologije   Nove tehnologije EmptyČet Dec 18, 2008 3:44 pm

Poznato je da se u zadnje vreme sve vise radi na programu koji se zove translejt (translate) koji prevodi reci i tekstove sa jednog jezika na neki drugi zeljeni jezik. Sad jasno je prijatelji da je to jos uvek jako nesavrseno i pravi dosta brljotina i gresaka ali zar vam se ne cini da ce to jednog dana sigurno biti savrseno?
Mislim da ce vrlo brzo doci vreme kad cemo imati spravku u uvetu i kad nam neko nesto prica ona ce prevoditi na nas jezik a isto tako i osoba sa kojom komuniciramo.
Da li Vam se cini da je ovo sa translejt prapocetak te tehnologije?
Nazad na vrh Ići dole
VirtuOZ

Nove tehnologije New3_a10
VirtuOZ


Muški Broj postova : 137
Age : 34
Lokacija : Somewhere I Belong
Registration date : 02.07.2008
Birthday : 01.06.1989
Points : 38

Nove tehnologije Empty
PočaljiNaslov: Re: Nove tehnologije   Nove tehnologije EmptyČet Dec 18, 2008 7:56 pm

Zanimljivo razmisljanje i odlicno pitanje...
Ali nazalost... po mojem vidjenju i misljenju to je nepozeljno...

Razlog... sada se radi na tome da u par klikova na internetu mozes prevesti neku rijec ili neki tekst...
Ali zamisli sada, jednog dana... to se sve usavrsi... dali je moguce da ce taj translate prepoznati (razumjeti) i nase dijalekte...?
Mislim da je to nemoguce... ali sta je moguce... da ce to totalno zatupiti covjecanstvo... vise nece biti interesa za ucenjem i usavrsavanjem novih (stranih) jezika...
Svi ce u tih par klikova rjesavati "probleme" oko prevodjenja...
Nadam se da me razumijes...
Znaci... smisao nauke i ucenja novih jezika ce totalno propasti... a da ne pricam o tome kako 95% planete (neovisno koja zemlja i koji jezik) ne prica knjizevnim govorom... a taj "program" za prevodjenje, kao sto sam rekao gore, definitivno nece nikada toliko biti usavrsen da prepoznaje neki drugi dijalekt, ne knjizevni jezik...

Tako da... ovo po meni jest neka vrsta novog doba i nove tehnologije... ali totalno porazavajuce...

Za mene je novi dio tehnologije... primjerice automobili koji za pokretanje koriste prirodne neogranicene resurse...
Ili bezinca tehnologija... koja je sve vise prisutna...
Nazad na vrh Ići dole
http://ozgame.express-forum.net/index.htm
darko01

Nove tehnologije New4_v10
avatar


Muški Broj postova : 107
Lokacija : Beograd
Registration date : 15.12.2008
Points : 11

Nove tehnologije Empty
PočaljiNaslov: Re: Nove tehnologije   Nove tehnologije EmptyPet Dec 19, 2008 1:47 pm

Ti si totalno u pravu ali ne zaboravi sto se tice prevodjenja to je sad tako na ovom nivou tehnologije a sam znas i svestan si da tehnologija ide strahovitim koracima napred i ne bi me cudilo da se prevazidju takve "sitnice" kao sto je neciji dijalekt ili tome slicno.
O napretku tehnologije ispricacu ti jednu istinitu pricu koju sam cuo davno a koja se nastavila posle dosta godina.
Negde pocetkom sedamdesetih godina citao sam neki tekst o jednom dogadjaju koji se desava u Americi. Navodno neka zena je prolazila nekim delom grada i videla coveka koji leti i koji je jednostavno odleteo na vrh neke zgrade. Zenu su proglasili dusevnim bolesnikom i strpali je u ludnicu. Ja sam na taj dogadjaj skroz zaboravio i posle dosta godina gledam otvaranje olimpijade u Los Andjelesu 1984 godine. Glavna atrakcija je bio covek koji je imao raketne motore na ledjima i leteo iznad stadiona.
Komentar
Ovaj slucaj nam pokazuje da je tehnologija vrlo verovatno mnogo naprednija nego sto mi znamo ali iz nekog razloga dobijamo je tek na kasicicu i verovatno kad zastari i kad mocnici poseduju nesto mnogo savrsenije i da se vratim na predhodnu temu mozda je i translate vec savrsen ali to cemo saznati tek onda kad bude postojalo nesto mnogo naprednije ali nama nedostupno dok god ne budu baje imale jos savrseniju spravku pa ce nama da udele "NOVU" tehnologiju
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content





Nove tehnologije Empty
PočaljiNaslov: Re: Nove tehnologije   Nove tehnologije Empty

Nazad na vrh Ići dole
 
Nove tehnologije
Nazad na vrh 
Strana 1 od 1
 Similar topics
-
» Nove teme na forumu

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
 :: OFF Topic :: Tehnologija i Racunala-
Skoči na: